Language editing and/or structural editing for publication in peer-reviewed journals            

the humanities and social sciences, in particular art, history, literature and linguistics, politics and psychology

Translation from Romanian/Spanish/Swedish into English (academic texts mostly)

Translation from English/Spanish/ Swedish into Romanian (many text types but excluding the highly technical)

NEW

Writing & publication advice and support  (developmental editing of PhD theses in literature, bibliographical research, book proposal formulation, publishing advice with a focus on Open Access options, manuscript reports, etc.) - I have less experience in this field and would like to gain more so I'm offering this for now on a 'pay what you like' basis.

Please don't hesitate to get in touch via e-mail about a potential project or just to say hi, I'd be happy to know that anyone has stumbled across my website:).